"faire pitié" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faire envie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de pitié."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il vaut mieux faire envie que pitié"
    },
    {
      "word": "mieux vaut faire envie que pitié"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Tu n’étais donc pas propre en Bretagne ? Mais c’est vrai, quand j’y allais acheter du fil, ça faisait pitié de les voir, ces sauvages-là !"
        },
        {
          "ref": "Jean Bouvier, Les Rothschild, page 292, Éditions Complexe, 1992",
          "text": "Las de faire envie, ils tentent de faire pitié. Ils ont ouvert une partie de leurs archives à un historien marxiste, Bouvier, assez savamment pour le faire arriver à cette conclusion : « L’année 1871 commença la décadence des Rothschild. »"
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille, réédition Arcadia, 2002, page 89",
          "text": "– Donner deux mauvais sous à un pauvre bougre comme moi… un millionnaire !… si ça ne fait pas pitié…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Denis Garon, « Les trois contradictions de cette année 2020 », Le journal de Québec, 21 décembre 2020",
          "text": "Oui, le commerce local est important. Une réalité s’impose toutefois : la pandémie a exposé au grand jour notre retard en matière de commerce en ligne. Nous faisions pitié."
        },
        {
          "text": "Il raisonne à faire pitié (il raisonne de travers)."
        },
        {
          "text": "Il chante à faire pitié (il chante mal)."
        },
        {
          "text": "Vous me faites pitié de parler ainsi."
        },
        {
          "text": "Vos menaces me font pitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer de la pitié chez autrui."
      ],
      "id": "fr-faire_pitié-fr-verb-YZnQ5mrM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ pi.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pitié.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pitié.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pitié.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pitié.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pitié.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pitié.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pitié.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pitié.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Provoquer de la pitié chez autrui.",
      "sense_index": 1,
      "word": "far pietat"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "udendza",
      "sense": "Provoquer de la pitié chez autrui.",
      "sense_index": 1,
      "word": "uɗendza"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Provoquer de la pitié chez autrui.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kutia huruma"
    }
  ],
  "word": "faire pitié"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faire envie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en swahili",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de pitié."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il vaut mieux faire envie que pitié"
    },
    {
      "word": "mieux vaut faire envie que pitié"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Tu n’étais donc pas propre en Bretagne ? Mais c’est vrai, quand j’y allais acheter du fil, ça faisait pitié de les voir, ces sauvages-là !"
        },
        {
          "ref": "Jean Bouvier, Les Rothschild, page 292, Éditions Complexe, 1992",
          "text": "Las de faire envie, ils tentent de faire pitié. Ils ont ouvert une partie de leurs archives à un historien marxiste, Bouvier, assez savamment pour le faire arriver à cette conclusion : « L’année 1871 commença la décadence des Rothschild. »"
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille, réédition Arcadia, 2002, page 89",
          "text": "– Donner deux mauvais sous à un pauvre bougre comme moi… un millionnaire !… si ça ne fait pas pitié…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Denis Garon, « Les trois contradictions de cette année 2020 », Le journal de Québec, 21 décembre 2020",
          "text": "Oui, le commerce local est important. Une réalité s’impose toutefois : la pandémie a exposé au grand jour notre retard en matière de commerce en ligne. Nous faisions pitié."
        },
        {
          "text": "Il raisonne à faire pitié (il raisonne de travers)."
        },
        {
          "text": "Il chante à faire pitié (il chante mal)."
        },
        {
          "text": "Vous me faites pitié de parler ainsi."
        },
        {
          "text": "Vos menaces me font pitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer de la pitié chez autrui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ pi.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pitié.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pitié.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pitié.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pitié.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pitié.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pitié.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pitié.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pitié.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Provoquer de la pitié chez autrui.",
      "sense_index": 1,
      "word": "far pietat"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "udendza",
      "sense": "Provoquer de la pitié chez autrui.",
      "sense_index": 1,
      "word": "uɗendza"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Provoquer de la pitié chez autrui.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kutia huruma"
    }
  ],
  "word": "faire pitié"
}